"Five Enough"
"Episode 37"
Woo Young!
Ada apa? Apa yang terjadi?
Apa kau sudah tahu selama ini?
Apa kau sudah tahu bahwa...
ayahku sudah menikah lagi?
Woo Young, itu...
Woo Young!
Aku akan kejar dia.
Woo Young!
Hei!
Besarkan anakmu dengan baik!
Kau tak apa?
Paman!
Kau tak apa?
Berapa banyak kau memberitahu dia?
Apa kau beritahu dia soal So Young?
Kau beritahu?
Aku tidak sampai sejauh itu.
Kenapa kau harus beritahu dia soal pernikahanmu?
Lalu, apa lagi yang bisa kulakukan?
Dia ingin tinggal denganku tanpa mengetahui aku sudah menikah lagi.
Tentu saja aku harus mengatakan yang sebenarnya!
Siapa yang memintamu untuk memberitahu dia yang sebenarnya?
Kau bisa berikan alasan lainnya...
tapi kenapa kau harus bilang soal pernikahanmu?
Berapa lama aku harus menyembunyikan ini?
Bukan untuk satu atau dua hari,ku tak bisa bohong lebih lama pada mereka!
Itu sebabnya aku mengatakannya!
Jika kau mau jujur,
kau seharusnya membahas dulu denganku.
Seberapapun dewasa kelihatannya Woo Young, dia masih anak-anak.
Dia masih...
anak-anak!
Ada apa denganmu?
Kau beritahu mereka dengan terang-terangan bahwa kau akan menikah,
kenapa aku tak boleh?
Kau juga mengira bahwa Woo Young akan mengerti.
Walaupun itu salahku kita bercerai,
kenapa hanya aku yang selalu salah?
Apa kau tak bisa disalahkan?
Aku memberitahu anak-anak aku sudah menikah...
dan kau memberitahu mereka bahwa kau akan menikah,
punya dampak yang sama terhadap anak-anak!
Itu benar.
Kau benar.
Kau dan aku,
kita berdua menyakiti anak-anak,
Karena aku tahu itu,
itu sebabnya aku berhati-hati untuk tidak menyakiti mereka.
Tapi haruskah kau memberitahunya dengan cara ini...
tanpa mencari jalan lain?
Setidaknya,
kau harus melakukannya ketika ada aku.
Atau setidaknya berikan aku petunjuk.
Aku bisa mengaplikasikannya di sini, bukan?
Ya, kau bisa.
Bisa kau oleskan di sini?
Sedikit sulit karena lukanya di siku.
Mulailah dengan obat disinfektan terlebih dahulu.
Yang merah.
Ini.
Seperti ini?
Maafkan aku, paman.
Juga,
terima kasih.
Jika sakit, tolong katakan.
Baik, ini sakit.
Aku sering terluka sejak bertemu ibumu.
Sekali aku melukai telapak tanganku,
dan ini kedua kalinya aku melukai sikutku.
Belum lama sejak terakhir aku terluka, jadi masih tidak nyaman.
Bagaimanapun,
pasti menyakitkan untukmu hari ini.
Oke, kita sudah selesai.
Ya.
-Kenapa? Kenapa kau datang? -Jin Joo, ayo kita pergi ke tempat lain.
Kenapa? Bukankah kau bilang ingin membangun kenangan kita?
Ya.
Sekarang aku memikirkannya,
hari ini adalah hari penting!
Aku tak bisa menyia-nyiakannya karena kecemburuanku.
Hari apakah ini?
Hari bersejarah Jang Jin Joo...
mendaftar ke akademi untuk meraih impiannya.
Apa yang kau katakan?
Mari kita makan ayam dan minum.
Ayam dan minumlah yang tepat untuk perayaan.
Sepakat.
Aku punya sebuah kupon untuk ayam dan minum.
Aku akan mentraktirmu.
Kenapa kau foto tanpa bilang apa-apa?
Aku hanya suka sosokmu...
dan ingin memfotonya, jadi aku juga bisa latihan.
Apa kau sungguh mengambil foto hanya karena sosokku yang bagus?
Bukan karena kau ingin punya foto diriku?
Itu benar.
Hei,
coba kulihat.
aku berhak atas fotoku, bukan?
Ini.
Yeon Doo,
Jangan foto seperti ini.
Lihatlah.
Ini, coba lihat.
Kau memegangnya seperti ini...
dan ambil fotonya.
Jika kau ingin melakukan gambar yang diatur,
seperti ini.
Seperti ini.
Lihat ini.
Seyumlah lagi, mereka akan mengira kau terpaksa.
Aku sedang tersenyum.
Senyum lebih lagi, aku mengambilnya sekarang.
Satu, dua, tiga.
Apa ini? Kau mengejutkanku!
Apa ini?
Kau terlalu imut.
Apa yang sedang kau lakukan?
-Kirimkan foto ini padaku. -Ya.
"Tn.Sang Min"
Hei, ada apa dengan namaku?
Kau sungguh tak peka...
"Milikku"
Apa ini?
Apa maksudmu? Itu karena aku milikmu.
Oh astaga.
Tae Min,
aku merasa hebat sekarang.
Rasanya masa depanku yang suram sudah berubah menjadi abu-abu.
Aku rasa akademi itu akan sangat menyenangkan.
Terima kasih banyak.
Jin Joo, aku senang mengetahui kau bahagia.
Aku akan berusaha yang terbaik.
Semangat.
Tapi, bagaimana aku latihan?
Kim Tae Min!
Ya? Ya.
Jin Joo?
Apa yang kau pikirkan?
Tak ada.
Apa yang baru saja kau katakan?
Kau harus latihan?
Aku tak bisa terus latihan pada kuku palsu.
Maka kau bisa latihan dengan kuku milikku.
Bagaimana bisa aku melakukan itu?
Berikan tanganmu.
Ini.
Mereka cukup bagus!
Kurasa aku harus latihan setiap kali kita bertemu.
Kukumu adalah milikku sekarang.
Tentu saja!
Apa kau hanya butuh tanganku? Bagaimana dengan bagian yang lain?
Kau memiliki semuanya!
Khususnya...
bibir ini.
Ke sini.
Kau semakin aneh saja.
Tae Min.
Itu...
Tentang biaya akademiku...
Kurasa aku tak hanya secara verbal bilang aku akan membayarmu kembali.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Kurasa aku harus menuliskanmu sebuah kontrak...
selama enam bulan...
Tidak.
Apakah tak apa jika cicilan 12 bulan?
Daripada mengembalikan uangnya,
kurasa kita menikah tampaknya menjadi solusi yang lebih cepat.
Aku masih berpikir aku harus menuliskan sebuah kontrak.
Pertama,
Kim Tae Min...
takkan menikah...
sebelum kakaknya Kim Sang Min.
Jin Joo, aku harus ke kamar kecil.
Lekaslah kembali. Aku harus mencap ini.
Oke.
Tunggu.
Ya?
Sang Min, di mana kau? Apa yang sedang kau lakukan?
Kakak, bagaimana bisa kau menanyakan hal tak peka begitu?
Ini mengecewakan.
Terserah, lekaslah pulang.
Aku sedang kencan. Aku akan pulang larut.
Aku tahu kau sedang kencan dengan Labu Manis,
tapi ada yang harus kukatakan padamu hari ini. Lekaslah pulang.
Apa sesuatu terjadi padamu?
Kau akan tahu begitu sampai di rumah, jadi cepatlah datang.
Tentang apakah ini?
Hei...
Ada apa dengannya?
Dia hanya bilang yang dia inginkan dan mematikannya.
Dia menuruni siapa hingga bersikap begini?
Siapa itu?
Itu adikku.
Kau bilang kau tinggal dengan adikmu.
Ini sudah waktunya.
Bisakah kita pergi?
Sudah?
Kecewa, bukan?
Aku juga.
Tidakkah kau berharap waktu akan berhenti sekarang?
Ya.
Tapi apa yang harus kita lakukan? sepertinya terjadi sesuatu di rumah.
Benarkah?
Maka mari kita berpisah sekarang saja. Aku bisa pulang sendiri.
Apa maksudmu?
Kau ingin jadikan aku...
kekasih yang buruk yang mengutus kekasihnya pulang sendiri?
Ayo! Aku akan mengantarmu.
Mari ambil sampah kita.
Oke, tak apa sampai sini.
Kenapa? Ayo kita pergi ke rumahmu.
Akan jadi masalah jika kita tertangkap.
Aku tahu, bukan? Itu sebabnya aku ingin dapat ijin mereka dulu.
Lebih baik kita kabur dan menikah dulu...
di pinggir kota atau semacamnya.
Kau bilang tak mau menikah saat aku melamar tanpa bawa apa-apa,
tapi kau bersedia dengan pernikahan seperti itu?
Maka silahkan dan mintalah ijin dari orang tuaku.
Aku akan anggap itu sebagai lamaran.
Aku sangat lemah soal itu.
Kau punya ide?
Haruskah kuputar batuku?
-Apa? -Tunggu.
Oh, benar?
Batu kiri dan kananku jatuh ke arah kanan...
dan memberiku ide bagus!
Halo, Komisaris Kang. Ini Jin Joo.
Ibu.
Maafkan aku,
Woo Young.
Kenapa dia belum pulang?
Kenapa?
Apa In Chul tak ada di toko?
In Chul pergi menemui Woo Young hari ini.
Lalu siapa yang ada di toko?
Tae Hee ada di sana,
aku akan tutup pintunya sebentar lagi saat sudah waktunya tutup.
Tak ada bisnis yang bisa berjalan lancar tanpa kehadiran pemiliknya.
Belum lama sejak kita membuka toko ini.
Ya.
Ibu!
Mi Jung akan menikah.
Itu sebabnya In Chul pergi menemui Woo Young.
Dia akan menikahi pria itu?
Ya.
Tapi,
tampaknya Woo Young bilang dia ingin tinggal dengan In Chul...
ketika Mi Jung menikah.
Setelah mendengar itu,
In Chul bahkan tidak bisa tidur.
Tidak!
Kau tak bisa membesarkan Woo Young.
Aku juga tahu itu.
Aku sudah menyadari banyak hal...
setelah melihatmu melalui operasi itu.
Seperti apa?
Ibu mengalami kesulitan karena aku.
Apakah kehidupan ibuku?
Dia menjadi janda di usia 30...
dan menjalani hidupnya hanya untuk putrinya,
namun putrinya menikah seperti itu.
Karena aku kau menjalani operasi itu...
Itu omong kosong.
Maka, orang-orang yang tak punya anak takkan mengidap kanker.
Kau di rumah?
Tampaknya kau cepat menyelesaikan bicaramu.
Kau mau makan malam?
Tidak, aku sudah makan sedikit dengan Woo Young.
In Chul pasti merasa sangat buruk.
Akankah dia lebih sedih dariku saat melihatmu seperti ini setiap hari?
Ibu,
apa kau sudah tidur?
Kemarilah, tidur denganku.
Kau pasti merasa sedih hari ini.
Ibu.
Sudah berapa lama kau tahu?
Cukup lama.
Itu sebabnya kau meminta kami untuk tidak mengunjungi rumah itu,
benar?
Itu benar,
Ya.
Dan ayah cemas bahwa kami akan datang,
jadi dia berbohong soal kepindahannya.
Bagaimana dengan Woo Ri...
dan Woo Joo?
Woo Young,
aku harap...
kau hanya akan memikirkan perasaanmu sekarang.
Jangan cemaskan saudaramu.
Bisakah...
aku mengikutimu, ibu?
Kenapa kau tanyakan itu?
Tentu aku akan membawamu bersamaku,
dan paman juga berpikir demikian.
Itu akan...
tegang dan rumit,
dan itu akan sangat sulit.
Tapi Woo Young,
kau memiliki aku.
Aku akan selalu...
berada di sisimu.
Itu benar, sayang!
Telepon Sang Tae...
dan tanya dia...
apa yang di sukai Asisten Manajer Ahn.
Kenapa?
Dia akan datang ke sini pertama kalinya untuk makan.
Aku seharusnya siapkan satu menu yang dia suka.
Maka kau teleponlah sendiri dan bertanya.
Aku tak mau. Walaupun dia putraku,
setelah katakan semua itu padaku, bagaimana bisa aku tanyakan itu?
Aku juga punya harga diri.
Apa yang dikatakan Sang Tae?
Dia bilang untuk tak mencampuri pernikahannya,
dan dia merasa perlu memperingatiku sebelum kunjungan itu.
Dia meminta untuk tidak menyinggung...
orang berharga itu.
Dia cemas aku akan menunjukkan ketidak-sukaanku.
Sang Tae sangat keren!
Maksudku dari sudut pandang perempuan.
Tampaknya begitu sekarang,
tapi kuberitahu kau itu takkan terjadi.
Semakin seorang anak memihak istrinya,
semakin besar celah tercipta...
pada hubungan antara ibu mertua dan menantu.
Tapi ibu,
kau masih mau membuatkan makanan kesukaannya?
Itu sebabnya Oh Mi Sook tak bertulang belakang.
Apa hebatnya punya anak?
Bu, lalu bagaimana jika aku telepon Sang Tae...
dan tanyakan apa yang disukai kakak ipar?
Oke, katakan padanya Soon Young yang menyiapkannya.
Jangan bilang aku yang bertanya.
Aku mengerti, bu.
Makanan?
Aku tidak yakin,
tapi dia suka kimchi kukus.
Dia tidak pemilih. Dia makan apa saja.
Tapi, kenapa kau bertanya?
Ibu memintaku...
untuk tanya padamu yang disukai kakak ipar, jadi dia bisa membuatkannya.
Katakan saja untuk menyajikan yang biasa kita makan.
Tak perlu bekerja keras di cuaca yang panas ini.
Oke.
Kenapa kau bilang aku yang bertanya?
Sang Tae juga perlu tahu. Hatimu yang sebenarnya.
Itu benar.
Apakah aku pernah melakukannya untuk pengakuanmu?
Apa gunanya anak-anak?
Kalian tidurlah yang nyenyak.
Ya, selamat malam.
Aku akan tidur nyenyak.
Aku berharap anak-anakku akan mengakui usahaku.
Kita melahirkan mereka dan membesarkan mereka.
Kita bersikap sama pada orang tua kita.
Apa kita pernah memikirkan perasaan orang tua kita?
Aku menyesalinya.
Kita terlalu sibuk mengurus anak-anak kita.
Kita tak bisa mengurus orang tua kita.
Putra sulung kita tak berguna.
Tak berguna!
Tak sopan!
Kenapa kau memaki dia?
Dia tak berbuat salah padamu.
Ketika dia melakukan hal buruk padamu maka sama juga kepadaku.
Jadi sekarang, aku juga tak menyukainya.
Adik! Kakakmu pulang.
Hei, Tae Min!
Itu menakutiku.
Hei.
Apa yang kau lakukan di sana seperti itu?
Apa ini?
Apa sesuatu terjadi?
Di mana kontrak tertulismu?
Apa?
Kontrak tertulis yang kau terima dariku.
Aku bertanya di mana kau menyimpannya?
Kenapa kau menanyakan itu padaku?
Bawalah padaku sekarang juga.
Kenapa kau tiba-tiba ingin aku membawakannya padamu?
Bawakan saja ke sini!
Ada apa dengan perangai ini?
Bagaimana jika aku tak mau?
Hei! Tidak!
Apa kau makan sesuatu yang buruk? Ada apa denganmu?
Kenapa kau mau melihat kontraknya??
Beritahu aku alasannya!
Kenapa kau begitu pengecut, Sang Min?
Apa? Pengecut?
Lee Yeon Tae.
Labu Manis, Pintu Berputar, dan Yeon Doo.
Itu semua adalah nama panggilan untuk Lee Yeon Tae, bukan?
Beraninya kau mengucapkan nama calon kakak iparmu seperti itu?
Calon kakak ipar? Kau baru saja mengencani dia.
Bagaimana dengan Yeon Doo-ku?
Sudah tujuh tahun sejak kau menyukai Yeon Doo-ku!
Dan kau baru saja menyukainya sebentar!
Akulah yang ditaksir oleh Yeon Tae?
Itu semua di masa lalu.
Baik, semua itu tak penting lagi bagiku.
Itu semua di masa lalu.
Dan aku tak pernah mengencani dia. Kami hanya teman sekarang.
Wajar untuk mengalami perasaan itu...
dengan teman setidaknya satu kali. Tapi!
Kau tahu sesuatu yang jauh lebih penting dari itu.
Kenyataan bahwa Jin Joo...
dan Yeon Tae adalah ipar.
Lalu kenapa?
Ibu membencinya, kau tahu.
Dia bahkan membencinya jika melihat dua karakter terkait dalam drama.
Kau ingat ketika sepupu dari paman tertua kita menikah?
Dia adalah putri dari adik ipar kedua dari paman kita yang lebih muda,
ada kericuhan karena itu!
Ibu juga bilang dia tidak menyetujuinya.
Kau melihatku di tempat bowling.
Kau juga tahu bahwa Jin Joo dan Yeon Tae adalah ipar.
Itulah alasan kenapa kau membuat kontrak denganku, bukan?
Kau tetap tak bisa menikahi dia.
Orang tuanya bahkan tidak menyukaimu!
Aku akan mengatasi itu.
Jadi, mari kita mainkan ini dengan adil ya?
Jangan coba keluarkan ide-ide seperti itu.
Kontrak itu tidak berlaku.
Itu karena kau jadi seorang pengecut!
Apa kau sudah pulang?
Aku berbaring di ranjangku dan bersiap untuk tidur.
Ini membuatku gila. Apa yang akan kulakukan?
Aku takut dia mungkin akan meminta putus dariku,
jika dia tahu bahwa Tae Min adalah adikku.
Bu, ini aku,
putra keduamu tercinta.
Jangan pulang ke Pulau to Kwang Hwa setelah selesai bepergian.
Aku ingin kau datang ke Seoul.
Ada seorang gadis yang aku ingin kau temui.
Dia bernama Jin Joo,
yang merupakan batu permata kesukaanmu.
Aku ingin menikahi dia, bu.
Kau sering datang ke sini.
Kau selalu membawa bunga-bunga.
Itu karena ibu mertuaku...
tinggal di sekitar sini.
Silahkan minum teh.
Terima kasih untuk tehnya.
Tapi...
Apa yang membawamu ke sini hari ini?
Yah...
Aku hanya penasaran...
bagaimana rencana pernikahan Sang Tae.
Itu sungguh bukan urusanmu,
tapi kita masih ada urusan anak-anak.
Apa dia hanya ingin gunakan alasan anak-anak untuk mencari ribut?
Aku juga tidak tahu apa-apa.
Karena ini pernikahan kedua mereka,
dia bilang mereka sendiri yang akan mengurusnya.
Tak mungkin Sang Tae akan mengatakan itu.
Apa dia sudah membuat batas sebagai orang asing?
Sejujurnya,
kami memberikan dia buku rekening kami untuk tambahan biaya rumah.
Apa dia membicarakan uang lagi?
Kenapa putraku menerima uang itu?
Jadi,
apa dia bilang akan menerima uangnya?
Tidak.
Dia bilang mereka akan mengurusnya sendiri.
Tapi, tetap saja membuatku cemas karena ada banyak anak.
Mereka harus menemukan rumah yang sangat besar...
karena mereka juga punya seorang nenek.
Neneknya juga akan tinggal dengan mereka?
Apa dia sungguh tidak tahu?
Atau dia hanya akting
Kau punya terlalu banyak anggota keluarga.
Aku lebih suka jika kau tidak tinggal dengan neneknya.
Aku bahkan tak bisa...
menyebutkan itu padanya...
takut dia akan memutuskan hubungan denganku.
Sang Tae terlalu kasar padamu, bu.
Ini juga terjadi selama pernikahan pertamanya.
Aku juga tidak menyetujui dia menikahi Jin Young...
Maaf?
Ada apa dengan Jin Young-ku?
Dia gadis yang baik dan tak ada yang tidak menyukai dia!
Aku juga terpukau melahirkan anak yang seperti dia!
Aku berharap putra tertuaku akan menikahi seseorang yang...
akan bekerja dan membantunya membayar tagihan.
Apa kau mengatakan sesuatu yang buruk pada putriku?
Tentu saja tidak.
Aku tidak mengatakan apapun pada Jin Young soal itu.
Putra sulungku seperti sekarang...
Halo, ibu.
Halo, nyonya.
Lihatlah ini. Ini semua akting.
Mereka sudah bertemu dan membahas semuanya.
Apa yang membawamu ke sini?
Aku hanya ingin datang menemuimu...
sebelum aku pergi ke rumahmu dan bertemu keluargamu besok.
Apa kau seharusnya pergi ke rumah mereka untuk bertemu keluarganya?
Baik. Silahkan duduk.
Dia seharusnya pergi dalam situasi seperti ini.
Duduklah di sebelah ibu mertuamu di sana.
Tentu.
Bolehkah aku...
Apa itu?
Apa itu untuk ibu mertuamu?
Ya,
aku membelinya karena tahu dia menyukainya.
Terima kasih.
Terima kasih sudah membawa bunga ini setiap kali kau datang.
Kau beruntung punya calon menantu...
yang membelikanmu hadiah cantik.
Ibu,
terima kasih sudah memberikan ijin...
untuk menikah.
Benar.
Aku yakin kau terluka karena aku menentang pernikahanmu.
Aku sangat bersyukur kau datang dan mengunjungiku.
Aku mengatakan hal itu...
karena aku cemas tentang masa depan putraku.
Tak ada lagi hal lainnya.
Jangan ambil hati dengan semua perkataan keji yang kuucapkan.
Tolong lupakanlah semua itu, oke?
Aku juga mengatakan itu karena anak-anak.
Ya.
Kami akan hidup dengan baik di masa depan
Aku akan baik padamu, ibu.
Aku juga akan baik padamu, neneknya Soo.
Kau akan mencari rumah baru, bukan?
Aku takkan tinggal di sana,
tapi setidaknya aku pergi ke sana karena Bin juga ikut.
Aku memutuskan untuk tinggal di rumah itu...
dengan adik-adikku ketika ibuku menikah.
Apa? Kau akan pergi tanpa aku?
-Ya. -Kenapa?
Apakah ayahmu bilang dia tak mau tinggal denganmu?
Bukan itu.
Lalu kenapa kau tiba-tiba berubah pikiran?
Karena aku akan tinggal di rumah itu.
Hei! Bagaimana denganku?
Kenapa tanya aku? Kau lakukan apa maumu.
Aku pergi.
Ada apa? Ini artinya aku ditinggal sendirian di rumah kakek.
Serius.
Apa kau sudah temukan tempat untuk tinggal? Belum ketemu, bukan?
Aku dengar kau mencari kemana-mana.
Kami berencana untuk mencarinya mulai malam ini.
Bagaimana dengan biaya?
Apa kalian berdua berencana membagi dua tagihan?
Aku sungguh tak suka ini.
Kenapa dia bertanya terang-terangan?
Tidak akan setengah-setengah,
tapi uang kami berdua akan digabungkan dan mencari sebuah tempat.
Bagaimana pendapatmu jika...
kami membantumu sedikit?
Tapi, besan...
Bukan hanya Sang Tae yang pergi..
Anak-anak juga ikut.
Jadi, cobalah untuk membujuk Sang Tae dengan semua kemampuanmu.
Akan lebih baik jika rumahmu lebih besar,
agar anak-anak bisa punya kamar sendiri.
Jika kau merasa tertekan, maka kau bisa membayar kami nanti.
Besan...
Pertimbangkan dan bahaslah dengan dia, oke?
Ya.
Apa yang akan kau lakukan dengan nenekmu?
Dia bilang dia takkan ikut,
tapi kami akan membujuknya untuk ikut.
Jadi nenekmu akan tinggal bersama kalian.
Apa rencanamu dengan pernikahannya?
Aku harus bertemu dengan nenekmu untuk mengatur tanggal.
Juga, aku harus minta maaf padanya atas kelakuanku sebelumnya.
Ya.
Nenekku bilang dia yang akan meneleponmu dulu.
Aku tahu nomornya.
Dia akan ikut juga?
Aku akan minta maaf padanya...
untuk perbuatanmu juga.
Aku akan kunjungi dia sendiri.
Aku dalam masalah besar.
Aku punya dua ibu mertua.
Ya, paman!
Kau berhasil menyewakannya pada seseorang?
Ya. Maka tolong...
kirimkan deposito keamanan ke rekeningku.
Ya.
Aku sangat senang.
Ho Tae.
Kau juga kerjakan drama.
Aku pikir kau hanya kerjakan film.
Jadi, apa kau sudah memikirkannya?
Kupikir setidaknya aku harus mendengarkanmu dulu.
Aku berencana membuat delapan episode...
berdasarkan skenariomu yang kau berikan padaku.
Aku berencana memproduksi ulang...
dan menayangkannya secara streaming dan televisi, bersamaan.
Apa?
Delapan episode? Tidakkah itu terlalu pendek?
Tidakkah sebagian besar drama rata-rata sebanyak 16 episode?
Ini pertama kalinya kau mengerjakan drama,
bagaimana bisa aku langsung memintamu membuat 16 episode?
Ada apa dengan karirku?
Aku bahkan menerima penghargaan di festival film asing!
Aku tahu. Lihatlah ini dulu.
Aku merasa setengah hati melakukan ini.
Ini bukannya aku juga sudah mengambil keputusan.
"Tiap Episode 12,000 Dolar, Deposito Kontrak 50,000 Dolar"
Akankah aku mendapat semua uang ini?
Apa kau serius tentang ini?
Pengalaman filmmu memang diakui,
dan aku juga sedikit menjagamu.
Sebenarnya, biaya skenariomu juga termasuk.
Aku...
sedikit terkesima...
ketika berkaitan dengan uang.
Bukankah aku akan butuh sebuah kantor?
Tentu saja!
Sungguh?
Kau juga akan memberiku sebuah kantor?
Ini berbeda dari pembuatan film mandiri.
Tim produksi akan sering keluar masuk...
dan kau akan butuh tidur.
Jadi, setidaknya kau butuh kantor berukuran 1067 persegi.
Di mana kau menyukainya?
Kau mau tunai untuk semua ini?
Ya, semuanya.
Ini.
Tolong masukkan ke sini.
Ini sudah semua.
10,000 Dolar...
sebanyak itu...
Terima kasih.
Ayahku akan pergi ke rumah sakit hari ini, bukan?
Apa dia sudah berangkat?
Tidak. Ibumu pergi dengannya, dia sedang bersiap.
Ada acara apa mereka pergi bersama?
-Apa kau akan ke rumah sakit? -Ya.
Tapi bagaimana bisa kau masih di rumah...
pada waktu ini?
Aku sedang liburan musim panas.
Kau baru mulai sekolah, bagaimana bisa sudah liburan?
Bibi! Tolong bumbui bulgogi,
-Agar mereka bisa memakannya malam ini. -Ya, nyonya.
Baik.
Oh, Jin Joo!
Tae Min. Akhirnya misi dimulai.
Ibu dan ayahku pergi bersama ke rumah sakit.
Sungguh? Aku sedang bersiap untuk berangkat kerja.
Tapi, ibumu pergi dengannya?
Ya. Mereka pergi meninggalkan rumah bersama.
Oke, bagus.
Aku akan meneleponmu nanti.
Silahkan. Pergilah...
Pasutri baru dulu pernah tinggal di sini,
dan mereka menjaganya bersih dan rapi.
Ini tampak agak kecil,
tapi jika kau lihat sekeliling, ini lumayan.
Ini terlalu kecil.
Sayang!
Mari kita mampir ke pusat perbelanjaan dan beli pakaian anak-anak.
Astaga, tentu saja.
Aku harusnya tahu kau bukanlah tipe yang akan menemaniku ke rumah sakit.
Aku? Aku juga akan membelikanmu sesuatu, bukan?
Oke.
Apa itu? Kenapa dia terus mengklakson?
Apa dia mengklakson kita?
Kurasa begitu.
Tak ada apa-apa di sana!
Apa itu?
Lihat ini.
Apa maksudnya pergi begitu saja setelah kau menggores mobilku?
Apa yang kau bicarakan?
Kau tak mengerti yang kukatakan?
Keluarlah sekarang!
Apa ini?
Apa...
yang coba kau lakukan?
Apa maksudmu?
Aku berhenti karena kau pergi setelah menggores mobilku!
Apa? Siapa yang menggores mobil siapa?
Lihat ini. Jika kau ingin cari perkara,
kau harus periksa dulu dengan teliti!
Kau jangan ikut campur, nenek.
Lihat ini. Kau sudah selesai bicara?
Biarkan aku menangani ini.
Mari kita lihat bagaimana mobilmu tergores.
Kau mengatakan aku yang melakukan ini?
Siapa lagi yang ada di sini?
Kau membuat goresan panjang selagi mobilmu keluar.
Karena kami sibuk,
mari tangani ini dengan baik-baik.
Siapa yang sibuk?
Kami sama sekali tidak sibuk.
Mereka ini sungguh...
Mari pergi saja selagi aku masih bersikap baik!
Kau harus memilih orang yang benar untuk ditipu!
Kau punya bukti?
Aku tanya apakah kau punya bukti?
Dengar, tuan.
Apa kau bilang menipu?
Apa kau tahu siapa aku untuk membuat pernyataan palsu itu?
Seorang keponakan dari sepupuku adalah penuntut umum di wilayah Seoul!
Sepupu keduaku adalah detektif pembunuhan!
Beraninya kau sebut aku penipu?
Seorang penuntut dan detektif
Haruskah aku menelepon sekarang?
Haruskah aku telepon dia?
Dengar.
Kenapa kau menelepon orang-orang itu dalam situasi ini?
Jadi apa kau berusaha menunjukkan kekuasaanmu...
dengan mengenal detektif dan penuntut?
Kaulah yang mengatakan kami menipumu.
Mari kita dinilai oleh hukum.
Lupakan.
Aku bahkan tak bisa memarkir mobilku karena aku takut.
Tenang.
Aku hanya kehilangan akalku sebentar!
Baik.
Berapa biayanya? Apakah 200 Dolar, 300 Dolar?
Lupakan itu,
tapi kurasa aku tak bisa mengemudi lagi...
karena aku takut ancamanmu.
Kurasa aku butuh kompensasi untuk penderitaan mentalku juga.
Tuan.
Tolong terima uang ini dan pergilah.
Kami bilang kami minta maaf!
Tuan.
Apa kau akan mengakhirinya seperti ini?
Lepaskan tangan itu!
Siapa kau?
Aku melihatmu di tempat seperti ini.
Guru!
Apa yang membawamu ke sini?
Aku datang untuk melakukan sesuatu.
Aku telah mengamati ini untuk sekian waktu.
Kurasa kalian berdua menipu.
Kurasa ini bukan sikap yang sangat baik.
Tipu apa?
Kau harus atasi keadaan dengan nalar.
Jika kau membuat ancaman konyol seperti itu...
Kalian akan mengorbankan orang-orang tak bersalah!
Kamilah yang diancam!
Periksalah dulu sebelum ikut campur!
Kau punya bukti orang-orang ini menggores mobilmu?
Tidak. Hanya itu mobil yang parkir di samping kami.
Jadi siapa lagi pelakunya, bukan?
Pihak ketiga harus menjauh...
dan menyingkirlah.
Dia bukan pihak ketiga!
Kita kenal dia.
Jika kau melakukan ini tanpa bukti,
kalian berdua terpojok.
Hei! Mata kami adalah buktinya,
bukti apalagi yang kau butuhkan?
Kenapa kita tak punya bukti?
Ada CCTV,
jadi mari kita lihat siapa yang salah!
Ada sebuah kamera tersembunyi!
-Sebuah kamera tersembunyi! -Ada!
Sayang, ada sebuah kamera tersembunyi.
Kena kau sekarang!
Ini buruk...
Itu...
Apa kau akan keras kepala?
Aku menanganinya dengan akal sehat.
Sekarang, apa yang harus kami lakukan?
Haruskah kita minta rumah sakit...
untuk tayangkan CCTV dan lihat salah siapa?
Hei!
Lihat ini!
Hentikan. Itu cukup.
-Kau akan baik-baik saja, ayah? -Aku baik-baik saja.
Takkan ada gunanya menyentuh mereka.
Ketika orang seperti itu bilang mereka akan pergi,
sebaiknya biarkan saja mereka.
Kami adalah ahlinya soal itu...
Tidak, pegang saja kata-kataku.
Itu benar, pergilah!
Tapi,
bagaimana kau muncul di waktu yang tepat?
Ada urusan yang harus kutangani dekat sini.
Berjalan lancar sesuai harapanmu.
Hei! Karena orang-orang yang aku dan kakak kenal,
aku menyewa beberapa aktor.
Oke.
Meskipun begitu, dia bahkan tidak muncul di tempat kerja?
Aku menyuruhnya jangan datang.
Dia tidak bisa tidur sedikitpun setiap malam.
Ketika kami beritahu Woo Young bahwa dia sudah menikah,
Woo Young lari sambil menangis, katanya.
Dia mungkin merasa buruk...
melihat anaknya menangis karena dia.
Jika dia melampiaskannya padamu, terima sajalah.
Pasti.
Aku menyuruhmu untuk istirahat di rumah, jadi kenapa kau keluar?
Kau selalu mengurus suamimu saja.
Itu tidak sepertimu.
Kurasa aku harus sakit sesekali.
-Selamat datang! -Selamat datang!
-Silahkan duduk di sini. -Oke.
Dia ini sekarang benar-benar...
ibu dan ayah?
Kau terkejut tadi, bukan?
Tidak.
Tapi bukankah kau bilang ada urusan yang harus kau tangani,
sekarang kau ada waktu?
Ya. Aku tak apa.
Kau tak perlu mencemaskan itu.
Mungkin itu karena kau muda,
kau tidak punya rasa takut.
Kau seharusnya tidak terlibat seperti itu.
Dunia semakin keras sekarang ini.
Terima kasih untuk kepedulianmu.
Kau mau minum apa?
Kami mau kopi, yang dingin.
Amerika, yang itu.
Americano.
-Ah, ya... -Amugeona.
Permisi.
Kau sungguh bodoh. Ada apa dengan Amugeona?
-Itu adalah Amugeona... -Diam.
Semakin aku melihatnya, ku pikir dia baik-baik saja. Bukan begitu?
Haruskah aku periksa latar belakangnya untuk melihat asal keluarganya?
Jika dia berasal dari keluarga baik....
Kau tak bisa!
Aku dibentak karena itu ilegal.
Dari siapa?
Dari Asisten Manajer Ahn, tentu.
Dan mari berhenti melakukan hal-hal ilegal.
Aku tak punya nyali ketika dengar polisi, karena itu
Mari berhenti melakukan hal-hal semacam itu.
Lalu, bagaimana aku menangani ini?
Jujurlah, tentu.
Kita tak perlu cari muka atau semacamnya sekarang.
Aku mau tiga Americano dengan es.
Ya, terima kasih.
Jin Joo! Misi selesai.
Aku membawa mereka ke kafe terdekat sekarang.
Ini.
Terima kasih untuk minumannya, guru.
-Terima kasih. -Tak apa.
Aku punya...
sesuatu untuk ditunjukkan pada kalian berdua.
Apa itu?
Aku menyiapkan informasi...
karena kupikir bahwa kau tidak tahu banyak tentangku.
Ini membuktikan bahwa aku pria yang sehat.
Ini catatan pemeriksaan medisku dari sebulan yang lalu.
Ini catatan pelajarku dari SMP dan SMU.
Seperti yang kau lihat di sini,
tertulis bahwa aku pandai dan cerdas.
Tertulis bahwa,
aku punya hubungan baik dengan teman-temanku...
dan juga kemampuan memimpinku.
Terakhir,
ini sertifikat untuk nilai-nilaiku di kampus.
Selama 4 tahun, aku bisa pergi belajar dengan beasiswa.
Ini tidak penting sekarang.
Ada hal lain yang ingin kami tahu.
Tapi,
Di mana kau tinggal sekarang?
Aku bertanya di lingkungan mana kau tinggal?
Aku tinggal di jalan Dongboo Icheon.
Apakah apartemen atau rumah?
Itu sebuah apartemen.
Oh, baik.
Berapa ukurannya?
Apakah sewa tahunan atau bulanan? Apakah tempatnya kecil?
Sekitar 1200 persegi.
Tapi, itu atas nama kakakku.
Jadi, atas nama kakakmu?
Ya.
Tampaknya kakakmu mapan...
karena kalian berdua tinggal di lingkungan baik dan besar.
Ya, dia atlet yang terkenal.
Aku suka bahwa kau adalah adiknya.
Sejujurnya,
Jin Joo tak cukup baik menjadi menantu tertua.
Untuk saudara, hanya ada kau dan kakakmu.
Bagaimana dengan orang tuamu?
Kampung halaman mereka di Pulau Kanghwa...
jadi mereka kembali ke sana setelah pensiun.
Apa pekerjaan orang tuamu sebelum pensiun?
Mereka adalah pegawai pemerintahan.
Pegawai macam apa?
Kami tidak suka dengan petugas polisi.
Mereka adalah profesor di Universitas National.
Mereka profesor di Pelajaran Oriental.
Apa keluargamu punya rumah?
Aku tak yakin untuk jujur denganmu...
tapi, kudengar mereka punya sebidang tanah di Pulau Kanghwa.
Berapa hektar?
Aku tak tahu soal itu.
Aku dengar mereka akan menjualnya untuk resort.
Tapi, aku tak yakin apakah mereka bisa menjualnya atau tidak.
Kita mendapat jackpot!
Ini sangat hebat,
jika mereka punya tanah untuk sebuah resort.
Tenang, sayang.
Jangan tunjukkan padanya kau terkejut, oke?
Sayang,
aku merasa kita tertinggal.
Kita juga punya tanah, kau tahu.
Kita juga punya tabungan.
Jin Joo akan mengambil semua itu, semua yang kita miliki.
Kita harus berikan sedikit pada Sang Tae juga.
Tentu sayang. Kita harus berikan dia sedikit...
karena cucu-cucu kita.
Jin Joo...
banyak menerima dari kita.
Tapi,
aku tidak tertarik dengan kepemilikan Jin Joo, ayah dan ibu.
Jadi,
apakah boleh untukku...
mengencani putrimu?
Jika kau sungguh menyukai Jin Joo, kurasa aku mengijinkannya.
Tak ada yang bisa kami lakukan, bukan?
Tentu!
Ada perumpamaan tentang anak-anak yang tak bisa menang dari orang tua.
Terima kasih ayah dan ibu.
Mulai sekarang, aku akan berhubungan baik dengan Jin Joo.
Baik.
Tapi ibu,
perumpamaanmu salah.
orang tualah yang tidak bisa menang dari anak.
Kita tidak bertengkar.
Apa itu benar?
Masalahnya adalah kenyataan bahwa itu agak jauh dari sekolah...
tapi aku suka rumah ini dari semua yang telah kita lihat.
Aku juga setuju dengannya.
Ruangannya cukup luas dibandingkan yang lain.
Apa pendapat kalian?
-Aku juga suka! -Aku juga suka!
Aku juga berpikir rumah ini adalah yang terbaik.
Matahari masuk dengan baik dan aku juga suka kamar untuk nenek.
Soo, bagaimana menurutmu?
Menurutku juga bagus.
Jadi,
haruskah kita mengambil rumah yang ini?
Kita harus mampir ke kantor pengembangnya sebentar.
Menurutmu kau bisa pulang sendiri?
Soo dan Woo Young, kalian berdua bisa jaga adik kalian, bukan?
-Ya. -Ya.
Jadi,
tuan tanah menjual gedung ini?
Itu takkan mencelakakanmu,
karena itu akan di sewakan.
Tapi orang yang menyewanya sedikit tidak nyaman,
itu sebabnya kami melepasnya dengan sangat murah.
Tak mungkin kau akan bisa menemukan sebuah tempat...
dengan harga seperti ini.
Aku sungguh menyukai...
rumah itu.
Aku memberitahumu untuk jangan cemas.
Kau bisa beri pernyataan jelas pada kontraknya.
Itu bisa jadi jaminan untuk menandatangani syarat pada kontrak.
Ketika kau menjual,kau bisa warisi kontrak penyewaan saat tanda-tangan.
Tuan tanah memberikan lantai dua gedung itu.
Haruskah aku menelepon tuan tanahnya sekarang?
Tidak, aku ingin melihat salinannya dulu.
Mari kita lihat bersama.
Apa yang harus kita makan untuk makan malam?
-Kau mau makan apa? -Oh, ya!
Aku takkan bisa makan malam denganmu malam ini.
Aku harus pulang lebih awal malam ini.
Kenapa?
Kakak tertuaku akan menikah,
dia bilang dia akan membawa calon kakak iparku.
Apa?
Ketua Tim akan menikah?
Ya. Kukira dia akan tetap lajang tanpa menikah lagi.
Dia bertemu dengan seseorang yang sangat baik.
Kau pasti juga mengenal Asisten Manajer too, bukan?
Tentu saja!
Tapi, kenapa dengannya tiba-tiba?
Tidak, mungkinkah?
Kau benar.
Dialah yang akan menikahi kakakku.
Ketua Tim...
Ketua Tim dan Asisten Manajer Ahn?
Jika saja aku tahu ini,
aku mungkin akan membuat kesalahan lebih sedikit di dekatnya.
Apa yang akan kulakukan sekarang?
Apa kau melakukan sesuatu yang salah?
Tidak ada.
Tak ada yang harus kau cemaskan Yeon Doo.
Aku akan tangani semuanya.
Yeon Doo,
itu berarti hanya kau yang tersisa...
untuk menikah, bukan?
Itu benar.
Apakah kau merasakan sesuatu ketika melihat saudaramu menikah?
Contohnya, kau ingin menikah lebih cepat atau semacam itu.
Ketika aku melihat kakak keduaku dan istrinya menikah,
aku berpikir itu sangat indah.
Entah pernikahan itu besar atau kecil,
itu sama sekali tidak pengaruh.
Tapi, memiliki seseorang untuk dipercaya dan andalkan tampak baik bagiku.
Dan itu juga membuatku bahagia melihat semua memberkati mereka.
Itu benar! Pernikahan harus seperti itu!
Itu seharusnya indah dan bahagia.
Jadi, kapan kau mau menikah?
Tidakkah kau ingin cepat-cepat dan menikah?
Aku tidak pernah memikirkannya.
Bagaimana aku bisa menikah dalam posisiku?
Ada apa dengan posisimu?
Aku tak punya apa-apa.
Kakak keduaku tak punya pilihan lain,
tapi aku tidak.
Aku harus menikah dengan uangku sendiri.
Biaya pernikahan sangat mahal.
Aku tak ingin meminta bantuan dari orang tuaku.
Hei! Kenapa kau mencemaskan hal-hal semacam itu?
Aku akan kerjakan semua persiapannya, yang harus kau lakukan hanya datang.
Kau tertawa? Kenapa kau tertawa?
Aku sunguh-sungguh.
Tidak.
Aku merasa ada sesuatu yang jauh dariku.
Aku akan bawa buku lainnya.
Sesuatu yang jauh?
Sungguh.
Tae Min seharusnya tidak menikah sebelum aku.
Aku harus menikahi Yeon Doo-ku dulu, bagaimanapun!
Nenek, kami sudah memutuskan rumahnya.
-Benarkah? -Ya.
Kami mencari di lima tempat berbeda dan memutuskan yang terakhir.
Karena itu merupakan tempat terbaik.
Nenek, tempatnya sungguh dekat dengan rumah kakek.
Dekat dengan rumah kita?
Tidak, dekat dengan rumah kakek dari pihak ayah kami.
Akan kuberitahu tempatnya, nenek.
Begitu kau keluar dari restoran kakek...
dan menuju ke rumahnya,
ada sebuah farmasi, bukan?
Dan kau masuk ke gang dari farmasi itu,
gedung enam lantai yang ada salon kecantikan di lantai satu.
Yah,
kalian akan tinggal di lantai berapa?
Kami akan tinggal di lantai tiga.
Ada berapa kamar di rumah tersebut?
Ada empat kamar,
tapi jauh lebih kecil dari rumah ini.
Itu benar.
Kamar yang akan kutempati dengan Woo Ri jauh lebih kecil dari yang ini.
Kasur tingkatnya harus muat di sana, jadi aku cemas.
Tak apa.
Biar kuperjelas ini. Ada empat kamar.
Maka, satu kamar untuk ayahmu dan wanita itu.
Dan kamar lainnya akan digunakan oleh Soo dan putra mereka.
Yang lainnya akan digunakan oleh Bin dan Woo Ri.
Dan kamar yang satunya lagi akan digunakan oleh nenek itu,
maksudku nenek dan anak bungsu mereka, bukan?
Ya.
Aku hanya melihatmu selama beberapa jam,
jadi aku tak mau...
untuk melepaskanmu.
Aku tahu, bukan?
Tapi, aku masih tak mau...
melepaskanmu.
Aku tahu, ya?
Tapi, aku tetap harus pergi.
Itu benar.
Baik.
Aku akan melepaskanmu secepat yang kau inginkan tapi...
Tapi, Sang Min...
Siapa peduli? Tak ada orang!
Aku tak peduli! Aku tak bisa melepaskanmu!
Aku takkan melepaskanmu hingga kau menciumku, ya?
Cepat. Cepat dan lakukanlah sebelum ada yang datang.
Hati-hati dalam perjalanan pulang.
Hei! Apa kau hanya akan membiarkanku begini?
Jangan lari! Kau akan jatuh!
Dia ini pemain.
Aku sangat menyukainya,
tapi banyak yang aku cemaskan.
Banyak.
Kurasa mereka berdua sungguh akan menikah.
Aku sering melihat mereka tapi bagaimana aku tidak tahu?
Aku bukanlah orang yang berpikiran lamban.
Aku yakin mereka berdua bahkan tidak menyukaiku.
Aku...
Kakak kedua Yeon Tae, kau tahu!
Ya, itu benar.
Aku yakin bahwa kakak keduanya mungkin juga membenciku.
Aku sudah punya tiga suara menentang.
Apa yang akan kita lakukan, Yeon Doo?
Apa kita harus membalikkan waktu?
Aku juga tak yakin. Mungkin, ibu akan tahu.
Hei,
apa kau mengeluarkan daging dari kulkas?
Ya, ibu.
Ini dia.
Jadilah dirimu sendiri.
Bagaimana aku harus memanggilmu?
Aku tak bisa terus memanggilmu Ketua Tim di depan orang tuamu.
Kita sudah memutuskan untuk saling memanggil Sayang, ingat?
Bagaimana aku memanggilmu begitu di depan orang tuamu?
Tidak tahukah kau pria macam apa aku ini?
Aku tipe yang akan maju sampai akhir begitu aku sudah memutuskan.
Ayo kita masuk, sayang.
Masuklah.
Kami datang!
Bu, Sang Tae datang!
Oh, oke!
Oke!
-Silahkan duduk. -Ya, ayah.
Kita sekarang sudahh selesai saling menyapa,
jadi ayo kita mulai.
Silahkan makan sesukamu.
Istriku bekerja keras membuat semua ini.
Kau membuat begitu banyak.
Cuaca sangat panas tapi tampaknya kau bekerja sangat keras.
Sang Tae,
ibu bahkan tidak ke restoran hari ini.
Soon Young mengikuti ibu kemana-mana...
dan membantunya membuat semua ini juga.
Terima kasih, Soon Young.
Terima kasih untuk makanannya.
Terima kasih banyak.
Kau tak perlu berterima kasih lagi.
Silahkan makan.
Tidak ada cukup nasi.
Haruskah aku masak lagi agar Sang Tae bisa makan?
Dia akan makan di luar hari ini.
Dia pergi ke rumah orang tuanya dengan wanita itu.
Begitu.
Oh, benar. Bibi.
Setelah menantuku menikah lagi,
bisakah kau datang ke rumah mereka dua hari seminggu untuk bebersih?
Aku akan berikan kau uang lebih untuk itu.
Hanya akan ada tiga orang yang tinggal di rumah ini.
Jika kau bisa membayarku lebih maka kurasa itu bagus.
Aku tetap harus bebersih, walaupun aku di sini.
Itu benar.
Aku akan bisa mendengar kabar cucu-cucuku,
jika kau bisa ke sana begitu sering.
Itu benar.
Apa aku harus melakukan semua ini?
Ini bukan pernikahan pertamamu tapi yang kedua.
Jadi kuharap,
kalian berdua akan hidup harmonis.
Aku setuju.
Kau pasti lebih tahu ini daripada kami.
Tapi bagaimana pasangan yang sudah menikah setuju dalam semua hal, bukan?
Keadaan tak bisa selamanya baik.
Sama juga untuk kalian berdua.
Pasangan suami istri harus saling mengakomodasi.
Pasangan suami istri harus mengakomodasi...
dalam berbagai cara.
Dan kau bilang pada dirimu bahwa kau akan menanggung semuanya.
Agar pasangan suami istri punya hubungan yang baik,
mereka harus santai seperti itu.
Itu wajar...
untuk ada rasa benci setelah sekian waktu.
Pada beberapa hari,
kau bahkan tak ingin melihat.
Beberapa hari kau bahkan tak mau melihat belakang kepalanya.
Dan di hari lain,
kau hanya ingin memberinya pukulan.
Pada beberapa hari,
kau bahkan tak ingin mendengar suaranya.
Ketika kau sedang dalam suasana ingin membenci segalanya.
Kau bahkan tak suka ketika dia membawakanmu segelas air,
jadi kau hanya ingin meludah ke dalamnya.
Dan ketika dia naik tangga,
kau diam-diam berharap dia akan jatuh dari tangga.
Ketika kau mulai tidak menyukai orang itu,
kau hanya ingin membenci semuanya.
Jika ini adalah orang asing yang akhirnya tidak kau temui,
meskipun mereka pulang ke rumah.
Tapi pasangan suami istri harus tinggal bersama, apapun itu.
Akan ada seseorang,
yang tak ingin kau temui ketika kau pulang.
Jadi,
pada hari seperti ini, kau bahkan tak mau pulang.
Dari restoran ke rumah,
akan butuh beberapa menit untuk berjalan.
Kau hanya akan berjalan mengelilingi lingkungan ini...
selama satu jam dan terkadang...
Siapa yang sedang aku bicarakan di sini?
Itu bukan tentangmu ayah. Benar?
Tentu. Dari restoran ke rumah kita,
sekitar 500 meter, jadi takkan ada apa-apa kecuali itu.
Kau pulang sedikit terlambat belakangan ini, ayah.
Kau juga dulu melakukan itu, ibu.
Ketika kau bekerja di restoran,
ayah akan lewat...
dan kau akan membuat kepalan di belakangnya.
Aku lihat semua itu, ibu.
Kau sungguh melakukan itu? Di belakangku?
Aku juga akan mengalami hari-hari itu.
Pada beberapa hari,
aku akan berpikir sendiri...
dan melamun apakah aku tinggal dengan pria seperti ini...
karena aku melakukan sesuatu yang buruk di kehidupanku sebelumnya.
Aku punya pemikiran itu.
Inti dari perkataanku,
adalah kalian berdua untuk saling bertahan satu sama lain.
Itu maksudku.
Kau bisa andalkan itu padaku, aku akan melakukannya.
Oh tidak, aku akan melakukannya.
Tunggu.
Biar aku melap minyak itu dengan kain lap.
Ini dia.
Aku tak tahu bagaimana dapur di sini,
jadi aku akan mencuci piring saja.
Kau bisa singkirkan semua menu pendampingnya.
Baik.
Yeon Tae, ada banyak sisa untuk mie gorengnya,
jadi bisakah kau tanya ibu yang harus kulakukan dengannya?
Oh dengan ini, kau bisa masukkan setengah ke kulkas...
dan sisanya ke freezer.
Begitu.
Sayang!
Sudah larut jadi kau bisa keluar dari dapur.
Baik, aku bisa bereskan yang lain di sini.
Apa kau melihat jaketku?
Ibu menggantungnya di kamar dia.
"Jangan lupa bawakan daging. Menantu tertua datang berkunjung."
"Daging bumbu, udang bumbu, dan mie goreng."
Menantumu terlalu fleksibel.
Jika dia menganggap kau memberikan padanya sebagai anak,
dia takkan sulit untuk menerimanya.
Menurutmu dia akan menerimanya walau dari orang tuanya?
Dia seharusnya menerima uang itu,
agar lebih mudah untuk istrimu berkunjung.
Kenapa aku harus kesulitan?
Itu benar.
Besanmu tinggal dekat sini, bukan?
Mereka punya restoran dekat sini, bukan?
Lingkungan itu.
Dan kudengar menantuku menemukan rumah dekat sini.
Kau masuk dari gang farmasi,
gedung enam lantai yang ada salon kecantikan.
-Supir Park, tunggu sebentar. -Ya, pak.
-Masuklah ke gang farmasi itu. -Ya, pak.
-dan kemudian parkirkan mobilnya di sana. -Ya, pak.
Kurasa gedung ini.
Apa?
Sebuah tempat di mana menantuku akan pindah.
Begitu.
Kurasa mereka mendapatkan tempat ini hanya dengan mencari...
di belakangnya.
Bagaimana aku masuk ke sana? Aku yakin pintunya juga dikunci.
Pemiliknya sedang di luar negeri sehingga kesepakatannya sangat bagus.
Kurasa gedungnya diiklankan.
Pak, kau harus membelinya ketika masih tersedia.
Tak mudah mendapatkan gedung seperti ini di mana-mana.
Baik. Aku akan mempertimbangkannya.
Tentu. Tolong telepon aku.
Permisi, pak!
Pemilik gedung ini sudah mengiklankannya?
Itu benar.
Apa yang terjadi pada...
sewa di lantai tiga...
jika gedung ini terjual?
Aku sudah memberitahu mereka jauh-jauh hari...
bahwa pemilik gedung ini akan berubah.
Dan aku sudah dapat persetujuan dari tuan tanah...
bahwa aku akan menjualnya pada orang yang menyewanya.
Permisi.
Berapa harga gedung ini?
Sub by VIU Ripped & Synced by Kiki2908
"Cuplikan Five Enough"
Pria macam apa yang ibu paling percaya di Korea?
Ini jadi kusut dengan para besan.
Jadikan ini rahasia dari ibu.
Apa maksudmu, kau takkan ikut dengan kami?
Aku akan hidup sendiri.
Bolehkah aku ikut juga?
Kenapa kau mau melakukan itu?
Sangat jelas bahwa dia ingin memutuskan hubungan dengan kita.
Aku akan membeli gedung itu.
Mari kita menikah, Jang Jin Joo.
Maukah kau menikahi aku?
Sang Min, maaf aku mengatakan ini padamu...
Maaf aku tak bisa menepati janji...
untuk menemuimu di sana.